Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 19-03-2026
Remarque : ceci est une traduction sans valeur juridique de la version originale néerlandaise. Seule la version néerlandaise fait foi. Aucun droit ne peut être tiré de cette traduction. Bally Adventures respecte votre vie privée et traite les données personnelles avec soin. Dans cette politique de confidentialité, nous expliquons quelles données nous traitons, pourquoi nous le faisons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits.
1. Qui est responsable ?
Bally Adventures est responsable du traitement des données personnelles tel que décrit dans cette politique de confidentialité.
Contact pour les questions relatives à la confidentialité : privacy@ballyadventures.com
Entreprise responsable :
Van Zuidam Solutions B.V
Grote Plaat 7
3891ZA Zeewolde
Pays-Bas
2. Quelles données personnelles traitons-nous ?
Nous pouvons traiter les données personnelles suivantes :
- prénom du parent/tuteur
- adresse e-mail
- pays
- coloriage téléversé
- préférences de consentement, telles que :
- acceptation des conditions du concours et de la politique de confidentialité
- consentement pour recevoir des nouvelles et des mises à jour
- consentement pour éventuellement montrer une participation sur notre site web ou nos réseaux sociaux
3. Pourquoi traitons-nous ces données ?
Nous traitons les données personnelles pour les finalités suivantes :
- recevoir et traiter les participations au concours
- vérifier si une participation respecte les conditions
- prendre contact au sujet d’une participation ou d’un prix
- améliorer la sécurité et la fiabilité du processus de participation
- envoyer des nouvelles ou des mises à jour, mais uniquement en cas de consentement distinct
- éventuellement montrer une participation sur notre site web ou nos réseaux sociaux, mais uniquement en cas de consentement distinct
4. Sur quelle base juridique traitons-nous les données personnelles ?
Nous traitons les données personnelles sur la base d’un ou plusieurs des fondements juridiques suivants :
- l’exécution du concours et le traitement d’une participation
- le consentement, pour :
- recevoir des nouvelles et des mises à jour
- éventuellement montrer une participation sur notre site web ou nos réseaux sociaux
Lorsque nous nous appuyons sur le consentement, celui-ci peut être retiré à tout moment.
5. Enfants et parent/tuteur
Bally Adventures s’adresse aux enfants et aux familles. C’est pourquoi nous demandons qu’une participation sur la page du concours soit effectuée par un parent ou un tuteur. Nous ne collectons pas de données personnelles d’enfants qui ne sont pas nécessaires.
Nous demandons explicitement de téléverser uniquement une photo ou un scan du coloriage, et de ne pas rendre visibles des visages, des personnes, des noms, des adresses, des informations scolaires ou d’autres informations personnelles.
6. Avec qui partageons-nous les données personnelles ?
Nous partageons les données personnelles uniquement lorsque cela est nécessaire à nos services ou lorsque nous y sommes légalement obligés.
Nous pouvons partager des données personnelles avec des prestataires qui nous aident à exploiter le site web et le concours, par exemple :
- des services d’hébergement et de stockage, y compris Vercel Blob pour le stockage des fichiers
- des services de base de données et d’infrastructure, y compris Neon pour le stockage des données de participation
- éventuellement des prestataires d’e-mail ou de communication pour le contact relatif aux participations ou aux mises à jour
Nous concluons, lorsque cela est nécessaire, les accords appropriés avec les sous-traitants.
7. Combien de temps conservons-nous les données ?
Nous ne conservons pas les données personnelles plus longtemps que nécessaire pour la finalité pour laquelle elles ont été collectées.
En principe, les durées de conservation suivantes s’appliquent :
- participations non gagnantes : jusqu’à 6 mois maximum après la fin du concours
- données nécessaires au traitement des gagnants : aussi longtemps que nécessaire pour la remise du prix et une période administrative raisonnable supplémentaire
- consentements marketing et données de newsletter : jusqu’au retrait du consentement ou au désabonnement
- données techniques de journalisation : aussi brièvement que raisonnablement nécessaire pour la sécurité et l’analyse des erreurs
8. Publication des participations
Les participations ne sont pas publiées automatiquement. Ce n’est qu’en cas de consentement distinct que nous pouvons éventuellement montrer une participation sur notre site web ou nos réseaux sociaux.
9. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre la perte, l’utilisation abusive et l’accès non autorisé.
Les téléversements sont stockés dans un environnement protégé et ne sont pas destinés à un accès public.
10. Vos droits
Dans la mesure applicable, vous avez le droit de :
- demander l’accès à vos données personnelles
- faire rectifier des données personnelles
- faire supprimer des données personnelles
- vous opposer à certains traitements de données personnelles
- retirer un consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci
Pour cela, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : privacy@ballyadventures.com
11. Cookies et technologies similaires
Bally Adventures utilise Plausible Analytics pour des statistiques de site web respectueuses de la vie privée et sans cookies.
À ce jour, Bally Adventures utilise, le cas échéant, uniquement des technologies nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du site web.
Si nous utilisons à l’avenir des cookies analytiques ou marketing, comme Google Analytics, nous informerons clairement les visiteurs au préalable et demanderons un consentement lorsque cela sera nécessaire.
12. Modifications
Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité de temps à autre. La version la plus récente figure toujours sur cette page.
